ቪየት-ናም, ሥልጣኔ እና ባህል - የእጅ ባለሙያዎች

ዘይቤዎች: 191

በፒሪየር ሃርድርድ¹
(የክብር አባል የኤኮል ፍራንሷ ዴኤክስትሬም-ኦሪየንት)
እና MAURICE DURAND²
(የኤኮል ፍራንሷ ዴኤክስትሬም-ኦሪየንት አባል³)
የተሻሻለው 3ኛ እትም 1998 እ.ኤ.አ. ኢምፔሪያል ብሔራዊ ፓሪስ,

     Bለልብስ እና ለልብስ ቴክኒኮች የሚተጉትን መራቅ (ምዕራፎች XIV፣ XV፣ XVI ይመልከቱ)የእጅ ጥበብ ባለሙያዎች እንደሚከተለው ሊከፋፈሉ ይችላሉ.

በብረታ ብረት ላይ የሚሰሩ 1 ° የእጅ ባለሙያዎች (ቲንሜን፣ የነሐስ መስራቾች፣ ጌጣጌጥ ሰሪዎች፣ ኒሊሊስቶች፣ የሳንቲም ፈላጊዎች፣ የጦር መሣሪያ አምራቾች);
2 ° የሴራሚክስ ባለሙያዎች (ሸክላ ሰሪዎች፣ ሸክላ ሠሪዎች፣ የሸክላ ዕቃዎች አምራቾች፣ ሰድር ሰሪዎች፣ ጡብ ሰሪዎች);
በእንጨት ላይ የሚሰሩ 3 ° የእጅ ባለሙያዎች (ተባባሪዎች፣ ካቢኔ ሰሪዎች፣ አናጺዎች፣ አታሚዎች፣ ወረቀት ሰሪዎች፣ የባህር ውስጥ አናጢዎች፣ ቅርጻ ቅርጾች);
የጨርቃ ጨርቅ ስራዎችን የሚያከናውኑ 4° የእጅ ባለሞያዎች (ጥጥ ሸማኔዎች፣ ጁት፣ ራሚ ወይም ሐር ሸማኔ፣ ቅርጫት ሰሪዎች፣ ሸራ ሰሪዎች፣ ገመድ ሰሪዎች፣ ፓራሶል ሰሪዎች፣ ምንጣፍ ሰሪዎች፣ ቦርሳ ሰሪዎች፣ ዓይነ ስውራን፣ ኮፍያ ሰሪዎች፣ ካባ ሰሪዎች እና መዶሻ ሰሪዎች);

በቆዳ ላይ የሚሰሩ 5 ° የእጅ ባለሙያዎች (ቆዳ ሰሪዎች እና ጫማ ሰሪዎች);
6 ° Lacquerware የእጅ ባለሙያዎች;
7 ° የእንጨት እና የድንጋይ ቅርጻ ቅርጾች;
8 ° በሼል, ቀንድ እና የዝሆን ጥርስ ላይ የሚሰሩ የእጅ ባለሞያዎች;
9° የእጅ ባለሞያዎች የአምልኮ ዕቃዎችን ያመርታሉ።

     A ከእነዚህ የእጅ ጥበብ ባለሙያዎች መካከል አብዛኛው ክፍል ነፃ ሠራተኞች ነበሩ። ነገር ግን ሁế ፍርድ ቤት አርቲስቱን ከዕደ-ጥበብ ባለሙያው አልለየውም እና ጥልፍ ሰሪዎች፣ ኢንላይየርስ፣ ኒሊሊስቶች፣ ላኪዎች፣ ቀራፂዎች፣ የዝሆን ጥርስ ሰራተኞች እና ጌጣጌጥ ባለሙያዎችን ያካተቱ እውነተኛ የመንግስት አውደ ጥናቶች ነበሩት።

     Vየኢትናሜዝ መሳሪያዎች ቀላል፣ ቀላል፣ ለመስራት ቀላል፣ ብልህ የእጅ ባለሙያ በትዕግስት እና ጊዜውን ለማዳበር በማይሞክርበት ጊዜ ለችግሮች ፍጹም ተስማሚ ናቸው።

      Sጓዶች እና መቀርቀሪያዎች ብዙውን ጊዜ በእንጨት-ማዕዘኖች ይተካሉ. በአሁኑ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውሉ መሳሪያዎች፡- ማንሻዎች፣ ትራሶች፣ እንጨት የሚሰነጣጥሩ ዊች፣ ሰርግ ማተሚያ፣ [ገጽ 188] ጥርስ ያለው ጎማዎች፣ አክሰል-ዛፍ እና ሎኮሞቶሪ ጎማዎች፣ ሃይድሮሊክ ሃይል (ውሃ ወፍጮዎች፣ ሩዝ የሚያፈኩ ፓውደሮች), ፔዳል የሰው ሞተርስ, የመዝሪያ-harrows, ትናንሽ ጎማዎች እና ፒስተን (ይህ መነሻው ወደ ደቡብ-ምስራቅ ሰራሽ ባህል የተመለሰ የሚመስለው የሲኖ-ቪየትናም ባህል እራሱን ወደ ተለየበት).

     Mኤርሲየር የእነዚህን መሳሪያዎች ባህሪያት በደንብ አፅንዖት ሰጥቷል. ነገር ግን፣ በዚህ ርዕሰ ጉዳይ ላይ፣ ከ ጋር የሚመጣጠን ከመሆን የራቀ ነን የሩዶልፍ ሀመር ቻይና ስራ ላይ.

     Cዘራፊዎች በተመሳሳይ ጊዜ ነጋዴዎች ናቸው. እንደ ወደ ሮሜ ሰዎች እና የመካከለኛው ዘመን አውሮፓውያን, የብዕር እና የቀለም ስሌት ሳይጠቀሙ ሂሳባቸውን ያስቀምጣሉ. እንደነዚህ ያሉ ስሌቶች በቻይና አቢከስ ተተኩ. አንዱ መለያ ባህሪ Lương Thế ቪንህ (ዶክተር በ 1463) በሚል ርዕስ የሂሳብ ስራToán pháp đại ታንህ" (የተሟላ ስሌት ዘዴ) ያ የመጽሐፉ ለውጥ ሊሆን ይችላል። Vũ ሁዩ, በዘመኑ ከነበሩት አንዱ, በአባከስ ጥቅም ላይ ይውላል. የቻይና ነጋዴዎች አሁንም አባከስ ይጠቀማሉ, ነገር ግን የቪየትናም ባልደረቦቻቸው የተዉት ይመስላል. Despierres በቅርብ ጊዜ ጥናት አድርጓል.

    Sሆፕ-ምልክቶች አንዳንድ ጊዜ የባለቤቶቹን ስም ያመለክታሉ. ብዙውን ጊዜ የንግድ ስም ብቻ ይባዛሉ, ሁለት, አንዳንዴም የሶስት የቻይና ቁምፊዎች (ወይም የላቲን ቅጂዎቻቸው) እንደ ጥሩ ይቆጠራል.

    Tእሱ ባህሪ xương (የቻይንኛ ቅጂ tch'ang) የሚያመለክተው "ግርማ"እና"ብልጽግና” ይሰጣል Vĩnh Phat Xương "ዘላለማዊ የሚያብብ ብልጽግና" ወይም Mỹ Xương "አስደሳች ግርማ". ሌሎች የንግድ ስሞች ምናልባት ቫን ባኦ (አሥር ሺህ ጌጣጌጦች)፣ Đại Hưng (ታላቅ ዕድገት)፣ ኩዪ ኪ (ክቡር ምልክት) ና ዬን ታሃን (ፍፁም ሰላም).
A በነጋዴዎች መካከል ተደጋጋሚ ልምምድ የነበረው ዶት ቪያ ዶት ቫን ነው።

      Cእገዳዎች በአንድ ጊዜ ሊኖራቸው ይችላል vía lanh or በ tốt (ጥሩ ነፍስ ፣ ጥሩ ልብ)፣ በሌላ ጊዜ vía xấu or vía dữ (መጥፎ፣ ክፉ ነፍሳት). የመጀመሪያው ደንበኛ ልብ ከሆነ መጥፎ or ክፉ ምንም ነገር ሳይገዛ ከሱቁ ይወጣል፣ከረጅም ጊዜ ድርድር በኋላ፣ስለዚህ የሚከተሉት ደንበኞች እሱን ሊመስሉ ይችላሉ።

     Iበዚህ ሁኔታ የሱቁ ባለቤት ደንበኛው ወንድ ከሆነ ሰባት ትናንሽ ገለባዎችን ቆርጦ በማቃጠል እና ዘጠኝ ቁርጥራጮችን, ደንበኛው ሴት ከሆነ, አደጋውን መከላከል አለበት. እሱ በተመሳሳይ ጊዜ የሚከተለውን ቅስቀሳ ይናገራል-

             Đốt vía, ዶት ቫን, ốt thằng rắn gan, đốt con rắn ruột, lành vía thì ở, dữ vía thì ዪ.
         "ነፍሶችን አቃጥላለሁ ፣ ጠንካራ የሆነውን ወንድ ፣ ሴትን በጨካኝ ልብ አቃጥያለሁ ፣ እናም ጥሩ ነፍሳት እንዲቀሩ እና መጥፎዎች እንዲጠፉ እመኛለሁ ።. "

       Aበዚያው አጉል እምነት የተመሰከረላቸው ወንበዴዎች ቀዶ ጥገና በጀመሩ ቁጥር መጀመሪያ የሚያገኙትን መንገደኛ ይገድላሉ።

ዋቢ

+ ጄ. Silvestre. የአናም እና የፈረንሳይ ኮቺን-ቻይና ገንዘቦች እና ሜዳሊያዎች ምርምር እና ምደባ ላይ ጥቅም ላይ የሚውሉ ማስታወሻዎች (Saigon, Imprimerie nationale, 1883)
+ ጂቢ ግሎቨር። የቻይና መንግስት ክታብ እና የግል ማስታወሻዎች ሆነው የሚያገለግሉት የቻይንኛ፣ አናሜሴ፣ ጃፓንኛ፣ ኮሪያውያን ሳንቲሞች ሳህኖች። (ኖሮንሃ እና ኮ ሆንግኮንግ፣ 1895)

+ ሌሚሬ። የኢንዶቺና ጥንታዊ እና ዘመናዊ ጥበቦች እና የአምልኮ ሥርዓቶች (ፓሪስ፣ ቻላሜል)። በዲሴምበር 29 የተደረገው ኮንፈረንስ በሶሺየት ፍራንሴይ ዴ ኢንጂኒየርስ ኮሎኒያux።
+ ዴሲሬ ላክሮክስ። አናሜሴ numismatics, 1900.
+ ፖውቻት በቶንኩዊን ውስጥ የጆስ-ስቲክስ ኢንዱስትሪ፣ በሪቪ ኢንዶቺኖይዝ ፣ 1910-1911።

+ ኮርዲየር። በአናም ጥበብ ላይበሪቪ ኢንዶቺኖይዝ፣ 1912 ዓ.ም.
+ ማርሴል በርናኖሴ። በቶንኩዊን ውስጥ የጥበብ ሠራተኞች (የብረታ ብረት ማስጌጥ፣ ጌጣጌጥ)፣ በሬቪ ኢንዶቺኖይዝ፣ Ns 20፣ ሐምሌ-ታህሳስ 1913፣ ገጽ. 279–290
+ ኤ ባርቦቲን። በቶንኩዊን ውስጥ የፋየርክራከር ኢንዱስትሪ፣ በቡለቲን ኢኮኖሚክ ዴ ኢንዶቺን ፣ ሴፕቴምበር-ጥቅምት 1913።

+ አር ኦርባንድ የሚንህ ማንግ የጥበብ ነሐስበ BAVH, 1914.
+ L. Cadière. ጥበብ በ Huếበ BAVH, 1919.
+ ኤም. በርናኖሴ. በቶንኩዊን ውስጥ የጌጣጌጥ ጥበብ፣ ፓሪስ ፣ 1922
+ ሐ. Gravelle. አናሜስ ጥበብበ BAVH, 1925.

+ አልበርት ዱሪየር። አናሜስ ማስጌጥፓሪስ 1926
+ ቤውካርኖት (ክላውድ)። በኢንዶቺና ውስጥ የስነጥበብ ትምህርት ቤቶችን የሴራሚክ ክፍሎችን ለመጠቀም የሴራሚክ ቴክኖሎጅያዊ አካላት፣ ሃኖይ ፣ 1930።
+ ኤል ጊልበርት። አናም ውስጥ ኢንዱስትሪበ BAVH, 1931.
+ለማሰን። በቶንኩዊን ዴልታ ውስጥ ስለ ዓሳ የመራቢያ ዘዴዎች መረጃ, 1993, ገጽ.707.

+ ህ. ጎርደን የአናም ጥበብ፣ ፓሪስ ፣ 1933
+ ታን ትረንግ ሖይ። የQuảng Nam መንኮራኩሮች እና ፓድሎች norias of Thừa Thiên፣ 1935 ፣ ገጽ 349.
+ ጊልሚኔት። የቁảng Ngai Noriasበ BAVH, 1926.
+ ጊልሚኔት። በአናሜሴ አሊሜንሽን ውስጥ የሶያ ቤዝ ዝግጅቶችቡለቲን économique de l'Indochine ውስጥ፣ 1935
+ L. Feunteun. በኮቺቺና ውስጥ የዳክ እንቁላል ሰው ሰራሽ መፈልፈያ, Bulletin Economique de l'Indochine ውስጥ, 1935, ገጽ. 231.

[214]

+ ሩዶልፍ ፒ. ሃምሜል ቻይና በሥራ ላይ, 1937.
+ መርማሪ፣ አናሜሴ የእጅ ጥበብ ባለሙያዎች መሳሪያዎችበBEFEO, 1937.
+ RPY Laubie በቶንኩዊን ውስጥ ታዋቂ ምስሎችበ BAVH, 1931.
+ P. Gourou. በቶንኩዊኔዝ ዴልታ ውስጥ የመንደር ኢንዱስትሪ ፣ ዓለም አቀፍ የጂኦግራፊ ኮንግረስ, 1938.

+ P. Gourou. የቻይንኛ አኒስ-ዛፍ በቶንኩዊን (የግብርና አገልግሎት መግለጫ በቶንኩዊን)፣ 1938፣ ገጽ. 966.
+ ምዕ. ክሪቮስት በቶንኩዊን ውስጥ ስለ የሥራ ክፍሎች ውይይቶች, 1939.
+ G. ደ ኮራል Remusat. አናሜሴ ጥበብ፣ የሙስሊም ጥበብበ Extreme-Orient፣ ፓሪስ፣ 1939
+ Nguyễn Văn Tố። የሰው ፊት በአናም ጥበብ፣ በCEFEO፣ N°18፣ 1^st ወር አጋማሽ 1939

+ ሄንሪ ቡቾን። የአገሬው ተወላጅ የሥራ ክፍሎች እና ተጨማሪ እደ-ጥበብ, በ Indochine, 26 ሴፕቴ. በ1940 ዓ.ም.
+ X… - ቻርለስ ክሬቮስት የቶንኩዊኒዝ የስራ ክፍል አኒሜተርበኢንዶቺን ሰኔ 15 ቀን 1944 ዓ.ም.
+ Công nghệ thệt hanh (ተግባራዊ ኢንዱስትሪዎች)፣ በሬቪ ደ ቩልጋሪዜሽን፣ ሳይጎን፣ 1940።
+ አሳላፊ። የሃኖይ ጌቶች-Iacquerersበኢንዶቺን የካቲት 6 ቀን 1941 ዓ.ም.

+ አሳላፊ። Lacquerበኢንዶቺን ዲሴምበር 25፣ 1941
+ አሳላፊ። የዝሆን ጥርስበኢንዶቺን ውስጥ፣ ጥር 15፣ 1942
+ ሴሬን (አር.) አናሜሴ ባህላዊ ቴክኒክ፡- እንጨት መቁረጥኢንዶቺን ውስጥ፣ ኦክቶበር 1፣ 1942
+ Nguyễn Xuân Nghi ቅጽል ስም Từ ላም፣ Lược khảo mỹ thuật Việt Nam (የቬትናምኛ አርት መግለጫ)፣ ሃኖይ፣ ቱỵ-ኪ ማተሚያ ቤት፣ 1942።

+ L. Bezacier. Annamese ጥበብ ላይ ድርሰት፣ ሃኖይ ፣ 1944።
+ ጳውሎስ Boudet. አናሜስ ወረቀትበኢንዶቺን ፣ ጥር 27 እና የካቲት 17 ቀን 1944 ዓ.ም.
+ ሙንህ ኩỳን። የታዋቂው የ Tet የእንጨት መሰንጠቂያዎች አመጣጥ እና ምልክትበኢንዶቺን የካቲት 10 ቀን 1945 ዓ.ም.
+ Crevost እና Petelot. የኢንዶቺና ምርቶች ካታሎግ፣ ቶሜ VI. ታኒን እና ቲንቶሪያል (1941) [የቬትናም ምርቶች ስም ተሰጥቷል].

+ ኦገስት Chevalier የቶንኩዊን እንጨቶች እና ሌሎች የደን ምርቶች የመጀመሪያ እቃዎች, Hanoi, Ideo, 1919. (የቬትናም ስሞች ተሰጥተዋል).
+ ሌኮምቴ። የኢንዶቺና እንጨቶችኤጀንስ ኢኮኖሚክ ዴ ኢንዶቺን፣ ፓሪስ፣ 1926
+ አር ቡልቶ. በቢንህ ዪንህ ግዛት ውስጥ ስለ ሸክላ ማምረቻ ማስታወሻዎችበ BAVH, 1927, ገጽ. 149 እና 184 (የተለያዩ የሸክላ ስራዎች ጥሩ ዝርዝር ይዟል ቢኒያህ Đንህ እና ዘይቤዎቻቸው እንዲሁም የአካባቢ ስሞቻቸው).
+ ተስፋ መቁረጥ። ቻይንኛ abacusበሱድ-ኢስት፣ 1951 ዓ.ም.

ማስታወሻዎች :
◊ ምንጭ ስምምነቶች du Namትናም ናም፣ ፒየር ሃርድድ እና ሞርስ ዱራን ፣ የተሻሻለው 3 ኛ እትም 1998 ፣ ኢምፔሪያል ብሔራዊ ፓሪስ, École Française D'Extrême-Orient, Hanoi - በ VU THIEN KIM የተተረጎመ - NGUYEN PHAN ST Minh Nhat's Archives.
◊ የራስጌ ርዕስ፣ ተለይቶ የቀረበ የሴፒያ ምስል እና ሁሉም ጥቅሶች ተቀምጠዋል ባን ቱ ቱ - thanhdiavietnamhoc.com

ተጨማሪ ይመልከቱ :
◊  Connaisance ዱ ቪየትናም - የመጀመሪያው ስሪት - fr.VersiGoo
◊  Connaisance ዱ ቪየትናም - የቬትናምኛ ስሪት - vi.VersiGoo
◊  Connaisance ዱ ቪየትናም - ሁሉም ቨርሲጎ (ጃፓንኛ፣ ሩሲያኛ፣ ሩማንኛ፣ ስፓኒሽ፣ ኮሪያኛ፣…

ባን TU THƯ
5 / 2022