አንዳንድ የቪዬትናምኛ አጫጭር ታሪኮች በሀብታም ትርጉም - ክፍል 1

ዘይቤዎች: 3076

ጆርጅስ ኤፍ CHልትስ¹

ትንሽ Statesman ሊ

   አንድ ጊዜ አንድ ታዋቂ ሰው ነበር የቪዬትናም ግዛቶች-ሰው ስሙም LY ነበር። እሱ በጣም አጭር ነበር ፡፡ በእውነቱ እርሱ በጣም አጭር በመሆኑ የጭንቅላቱ አናት ከሰው ወገብ ከፍ ያለ አይደለም ፡፡

  Statesman LY ተልኳል ቻይና ለዚያ ህዝብ በጣም አስፈላጊ የፖለቲካ ችግር ለመፍታት ፡፡ መቼ የቻይና ንጉሠ ነገሥት ፡፡ ከሱ ተመለከተ ዘንዶ ዙፋን እርሱ ይህን ብላቴና አየና።Vietnamትናምስ እንደዚህ ያሉ ትናንሽ ሰዎች ናቸው?"

   LY እንዲህ ሲል መለሰ: - “ሲሬ ፣ በ Vietnamትናም ፣ ሁለታችንም ትናንሽ ወንዶች እና ትልልቅ ሰዎች አሉን። አምባሳደሮቻችን የተመረጡት በችግሩ አስፈላጊነት መሠረት ነው ፡፡ ይህ ትንሽ ጉዳይ እንደመሆኑ መጠን ወደ ድርድር ልኮኛል። በመካከላችን አንድ ትልቅ ችግር በሚኖርበት ጊዜ ከእርስዎ ጋር የሚነጋገር አንድ ትልቅ ሰው እንልካለን. "

   የ የቻይና ንጉሠ ነገሥት ፡፡ 'Theትናምስ ይህንን አስፈላጊ ችግር በትንሽ ነገር ብቻ የሚመለከቱ ከሆነ በእውነቱ ታላቅ እና ኃያል ህዝብ መሆን አለባቸው. "

   ስለዚህ ፍላጎቶቹን ቀንሷል እናም ጉዳዩ በዚያ እና እዚያ ተፈታ።

ታታሪ እና ማንዳሪን

  ዋና ከተማ ውስጥ ቪትናም በአንድ ወቅት ለችሎታው ዝነኛ የሆነ አንድ አስማሚ ነበረ ፡፡ የኋለኛውን የክብደት ክብደት ፣ ግንባታ ፣ ዕድሜ ወይም መሸከም ምንም ይሁን ምን ፣ ከሱቁ የወጡት ልብሶች ሁሉ ከደንበኛው ጋር በትክክል መገጣጠም ነበረባቸው።

  ከዕለታት አንድ ቀን አንድ ከፍተኛ ማንዳሪን ለታሸገ ሰው ልኮ ሥነ ሥርዓቱ እንዲከናወን አዘዘ ፡፡

   አስፈላጊዎቹን መለኪያዎች ከወሰዱ በኋላ አስተኪው ማሪንሪን በአገልግሎት ውስጥ ለምን ያህል ጊዜ እንደቆየ በአክብሮት ጠየቀው ፡፡

  "ይህ ቀሚሴን ከመቁረጥ ጋር ምን ያገናኘዋል?ማንዴሪን በጥሩ ሁኔታ ጠየቀው ፡፡

  "እሱ ትልቅ ጠቀሜታ ነው ፣ ሴራ ፣በማለት መለሱ ፡፡ “በእራሱ አስፈላጊነት የተደነቀው አዲስ የተሾመ ማንዳሪን ጭንቅላቱን ወደ ላይ ከፍ በማድረግ ደረቱን ያወጣል ፡፡ ይህንን ከግምት ውስጥ ማስገባት እና የኋላ ላፕቶ frontን ከፊት ለፊቱ ማሳጠር አለብን ፡፡

  በኋላ ላይ ፣ የኋላውን የ ‹ላፕቴፕ› ትንሽ እናራዝምና የፊተኛውን አጭር እናሳያለን ፡፡ ማንዳሪን ወደ ሥራው ግማሽ መንገድ ሲደርስ lappet በትክክል ተመሳሳይ ርዝመት ይቆረጣል።

  “በመጨረሻም ፣ ለብዙ ዓመታት የአገልግሎት ድካም እና በዕድሜ ሸክም ሲገታ ፣ እሱ ቅድመ አያቶቹን በሰማይ ለመቀላቀል ብቻ የሚፈልግ ፣ ቀሚሱ ከፊት ይልቅ ረዘም ያለ መሆን አለበት።

  “ስለሆነም የካንሪን ማንሳትን የማያውቅ አስማሚ በትክክል ሊገጥማቸው እንደማይችል አየህ ፡፡"

ዓይነ ስውር-አማት

   በአንድ ወቅት ከልጅነቱ ጀምሮ ዓይነ ስውር የነበረ አንድ ቆንጆ ወጣት ነበር ፣ ነገር ግን ዓይኖቹ በጣም ጥሩ መስለው ስለታዩ ፣ በጣም ጥቂት ሰዎች ስለ እሱ ስቃይ ያውቁ ነበር።

   አንድ ቀን በጋብቻ ውስጥ እጆ forን ለወላጆ ask ለመጠየቅ ወደ ወጣት ሴት ቤት ሄደ ፡፡ የቤቱ አባላት በሩዝ እርሻዎች ውስጥ ለመስራት ሊወጡ ነበር ፣ እናም ኢንዱስትሪውን ለማሳየት ከነሱ ጋር ለመቀላቀል ወሰነ ፡፡ እሱ ሌሎቹን ተከትለው በመሄድ የቀኑን ሥራ የበኩላቸውን ማድረግ ችለዋል ፡፡ ቀኑ ሊጨርስ በተቃረበ ጊዜ ሁሉም ሰዎች ወደ ምሽቱ ምግብ በፍጥነት ወደ ቤት በፍጥነት ይሄዳሉ። ግን ዕውሩ ሰው ከሌሎቹ ጋር የነበረውን ግንኙነት አጥቶ ወደ ጉድጓዱ ውስጥ ወደቀ ፡፡

   እንግዳው ባልመጣበት ጊዜ የወደፊቱ አማት እንዲህ አለች: - “ያ ያ ሙሉ ቀን የጉልበት ሥራ ስለሚሠራ ጥሩ አማች ይሆናል ፡፡ ግን ለዛሬ የሚያቆምበት ጊዜ አሁን ነው ፡፡ ወንዶች ፣ ወደ እርሻው ሮጡና እራት ላይ እንዲመለስ ንገሩት ፡፡ ”

   ሰዎቹም በዚህ ሥራ አጉረመረሙ ግን ወጥተው ፈልገው ፈልገው ነበር። የጉድጓዱን ጉድጓዱ ሲያልፉ ዓይነ ስውሩ ውይይታቸውን ሰማና ወደ ቤት ተመልሶ እነሱን መከተል ችሏል ፡፡

   በመመገቢያው ወቅት ዓይነ ስውሩ ሰው ሳህኑን ከምግብ ጋር በሚጭነው ከአማቷ ጎን ተቀም wasል ፡፡

   ከዚያ በኋላ ግን አደጋ ተከሰተ ፡፡ ደፋር ውሻ ወደ እሱ ቀረበና ምግቡን ከ ሳህኑ መብላት ጀመረ ፡፡

   "ለምንድነው ውሻ ጥሩ ማስታገሻ የማይሰጡት?የወደፊቱን አማት ጠየቀ ፡፡ “ምግብዎን እንዲበላ ለምን ትፈቅዳለህ?"

   "አዱስዓይነ ስውር ሰው ፣ “ውሻቸውን ለመምታት እደፍራለሁ ለባለቤቱ እና ለዚህች እመቤት ብዙ ክብር አለኝ. "

   "ምንም አይደል”ስትል መለሰችለት። “እዚህ አንድ ማል; ያ ውሻ እንደገና የሚያስቸግርዎት ከሆነ በጭንቅላቱ ላይ ጥሩ ይምቱት. "

   አማት ወጣቱ በጣም ልከኛ እና ዓይናፋር ከመሆኗም የተነሳ ለመብላት የሚፈራ መስሎ ታየ ፣ እና ከላጣው ላይ ምንም ነገር አይወስድላትም ፣ እሷን ለማበረታታት ትፈልጋለች እና ከትላልቅ ሳህኖች ውስጥ የተወሰኑ ጣዕመቶችን መረጠች እና በፊቱ አስቀምጣቸዋለች። .

   ዓይነ ስውሩ ሰው ፣ ውሻው ሊያበሳጫት እንደመጣ ስለተሰማው ዓይነ ስውሩ ጫጩቱ በጠረጴዛው ላይ ሲሰነዘር በመስማቱ ምላሱን አነሳና ድሃዋ ሴት ጭንቅላቷ ላይ እንዲህ ያለ ከባድ ፍንዳታ ሰጠችው ፡፡

   መጠናቀቁ ይህ ነበር ማለቱ ነበር!

የኩኪው ትልቁ ዓሳ

  ቱ ሳን² ወደ ምድር ትሪን ራሱን እንደ ደቀመዝሙር ይቆጥራል ኮንፊሽየስ³.

   ከዕለታት አንድ ቀን ምግብ ማብሰያው በአጋጣሚ ወደተጫወተ ጨዋታ ገባ እና ለቀኑ ግ atዎች በአደራ የተሰጠውን ገንዘብ ያጣ ነበር ፡፡ በባዶ እጅ ወደ አገሩ ቢመለስ ሊቀጡ መፍራት የሚከተለው ታሪክ ፈለሰፈ።

   "ዛሬ ጠዋት ወደ ገበያው እንደደረስ አንድ የሚሸጥ አንድ ትልቅ ዓሣ አየሁ ፡፡ እሱ ወፍራም እና ትኩስ ነበር - በአጭሩ እጅግ በጣም ጥሩ ዓሳ። ለማወቅ በማወቅ ፍላጎት ዋጋውን ጠየኩ። ምንም እንኳን ዓሳው በቀላሉ ሁለት ወይም ሶስት ዋጋ ያለው ቢሆንም አንድ ሂሳብ ብቻ ነበር። እሱ እውነተኛ ድርድር ነበር እና የሚያስብልዎትን ጥሩ ምግብ ብቻ ማሰብ ነበር ፣ ለዛሬ ዝግጅቶች ገንዘብ ለማውጣት አላመነታም ፡፡

  “ግማሽ መንገድ ቤት ውስጥ ፣ በመስመሮች በኩል እወስዳለሁ የነበረው ዓሳ በሞት እንደ ተመሰለ ጀመረ ፡፡ “ከውኃ ውስጥ ያለ ዓሳ የሞተ ዓሳ ነው” የሚለውን የድሮውን አባባል ትዝ ይለኛል ፣ እናም ኩሬ ሳልፍ በተፈጥሮ ውሃው ኃይል እነቃቃለሁ ብዬ ተስፋ በማድረግ በፍጥነት ወደ ውሀው ውስጥ ገባሁ ፡፡

  “ከትንሽ ቆይታ በኋላ አሁንም ሕይወት አልባ ነው ፣ በመስመር ላይ አውጥቼ በሁለት እጆቼ ውስጥ አያያዝኩት ፡፡ ብዙም ሳይቆይ በጥቂቱ ቀሰቀሰ ፣ አነደፈ እና ከዛ በፍጥነት ከእጄ መነሳት ተነስቶ ቀረ። እንደገና ለመያዝ እጄን ወደ ውሀው ውስጥ ገባሁ ፣ ግን በጅራቱ ተሽጦ ጠፋ ፡፡ በጣም ደደብ ሆ I እመሰክራለሁ. "

   ምግብ ማብሰያው ተረት ሲያጠናቅቅ ቱ ሳን እጆቹን አጨበጭቦ እንዲህ አለ: - “ያ ፍጹም ነው! ያ ፍጹም ነው!"

   እሱ ስለ ዓሳ በድብቅ ማምለጥ እያሰበ ነበር ፡፡

  ነገር ግን ምግብ ማብሰያው (እላፊው) ይህንን ነጥብ ስላልተረዳ እጅጌን እየሳቀ ሄደ ፡፡ ከዚያ በድል አድራጊነት ስሜት ለጓደኞቹ መንገር ጀመረ ፡፡ጌታዬ በጣም ጥበበኛ ነው ያለው? በካርዶች ሁሉ የገቢያውን ገንዘብ አጣሁ ፡፡ ከዚያ አንድ ታሪክ ፈጠርኩ እርሱም ሙሉ በሙሉ ዋጠው ፡፡ ጌታዬ በጣም ጥበበኛ ነው ያለው?"

   ማነስ⁴ፈላስፋው በአንድ ወቅት “በቀላሉ ሊታይ የሚችል ውሸት የላቀ ችሎታ ያለውን ሰው እንኳ ሊያታልል ይችላል. "

ተጨማሪ ይመልከቱ:
Vietnam አንዳንድ የቪዬትናምኛ አጫጭር ታሪኮች በበለፀጉ ትርጉም - ክፍል 2 ፡፡

BAN TU THU
አርታዒ - 8/2020

ማስታወሻዎች:
¹ሚስተር ጆርጅ ኤፍ Sልትስዝ ነበር የ Vietnamትናም-አሜሪካን ማህበር ዋና ሥራ አስፈፃሚ እ.ኤ.አ. በ 1956-1958 እ.ኤ.አ. ሚስተር ቼልትዝ ለአሁኑ ግንባታ ግንባታው ሃላፊ ነበር የቪዬትናም-አሜሪካ ማዕከል in ሳይጎን እንዲሁም ለ. ባህላዊ እና ትምህርታዊ መርሃ ግብር ልማት ማኅበር.

   ከገባ በኋላ ብዙም ሳይቆይ ቪትናምሚስተር ዶውትትዝ ቋንቋ ፣ ሥነ ጽሑፍ እና ታሪክ ማጥናት ጀመረ ቪትናም እናም ባልደረባው ብቻ ሳይሆን እንደ ስልጣን እውቅና ተሰጥቶታል አሜሪካውያንበእነዚህ ትምህርቶች ውስጥ ማጠቃለያ የእሱ ግዴታ ስለነበረባቸው ግን በብዙዎች ዘንድ ነበሩ ቪየትናምኛ እንዲሁም. “አርዕስት” በሚል ርዕስ ወረቀቶችን አሳትሟል ፡፡የቪዬትናም ቋንቋ"እና"የቪዬትናም ስሞችእንዲሁም አን እንግሊዝኛ የ. ትርጉም ኩንግ-ኦን ngam-khuc ፣ "የኦዴፓል ቦታዎች. "(መቅድም በ በ VlNH HYYEN - ፕሬዚዳንት ፣ የዳይሬክተሮች ቦርድ Vietnamትናም-አሜሪካን ማህበር, የቪዬትናም አፈ ታሪኮች, በጃፓን ፣ 1965 እ.ኤ.አ. በቻርልስ ኢ. ቱቶል ኮ. ፣)

²:… በማዘመን ላይ…

 ማስታወሻዎች:
◊ ምንጭ የቪዬትናም አፈ ታሪኮች፣ GEORGES F. SCHULTZ ፣ ታተመ - የቅጂ መብት በጃፓን ፣ 1965 እ.ኤ.አ. ቻርለስ ኢ ቱርል ኮ.
◊  ሁሉም ጥቅሶች ፣ ጽሑፋዊ ጽሑፎች እና የምስል ስፌት በ BAN TU THU ተዘጋጅተዋል።