በቻቺን ቻይና ውስጥ የ “TET MAGAZINES” ታሪክ - ክፍል 1

ዘይቤዎች: 440

ረዣዥም ኒጊን ማንች

   በ 30 ዎቹ እና በ 40 ዎቹ ውስጥ የነበሩ በርካታ የውትድርና ጋዜጠኞች ሚስተር ሚስተር በእርግጠኝነት አምነዋል ፡፡ ሊፕ ቫን ኬ [ዲፕፕ ቪን ካንእሱ ራሱ የፕሬስ ክበብን ማክበሩን ተከትሎ የመጀመሪያውን የፀደይ ወቅት መጽሔት ለማሳተም በመጀመሪያ የወሰደው ሰው ነበር ፡፡ዶንግ ምዕራፍ"[Ngንግ ፊንፕ] ቶይ ባኦ [ታኦ ኦዎ] (የፈረንሣይ ኢንዶቺና ሰዓት መጽሔት) የከተማ-አማካሪ ንጊን ኪም ዲን [ንጊን ኪም Đንህ] በ 1927 እ.ኤ.አ.¹.

     ምንም እንኳን ያ መጽሔት በ ባለቤትነት የተያዘ ቢሆንም ንጊን ኪም ዲን [ንጊን ኪም Đንህ] - አርታኢው ነበር ትራራን ሁዩ ሊዩ [ትሩ ሁን ሊዩ] - ዘ ዶንግ ምዕራፍ [Ngንግ ፊንፕ] ጊዜ የብሔራዊ ንቅናቄን አጥብቆ የጨከነው ልዩ መጽሔት ነበር - በዚያን ጊዜ በከፍተኛ ሁኔታ የተረበሸ - ስለሆነም የተቀበሉት እና ያነበቡት የብዙዎችን ትኩረት አግኝቷል ፡፡ በዚህ ምክንያት ፣ እስከ 1927 መጨረሻ ድረስ የፀደይ ሰዓት ታይም መጽሔት መጠነኛ ገጾች እና መደበኛ መጠን ያላቸው መልክአቸውን አሳይተው በቀይ እና ጥቁር ቀለሞች ታትመው ወዲያውኑ ተሽጠዋል ፡፡

     ይዘቶቹ በአንባቢዎቹ ሞቅ ያለ አቀባበል የሚያደርጉላቸው እንዴት ነበር?

    እንደ ፖለቲከኞች ያሉ ታላላቅ ስሞች በመታየታቸው ምክንያት ነበር? Hanን ቻው ትሪህ [ፓን ቹ ሱሪ], ፓን ቦይ ቹ። [ፓን ቢዩ ቹ] ፣ ወይም ቡይ ኳንግ ቺየይ [ቡቡ ኩንግ ቹê]? እውነታው በጣም ተቃራኒውን እያረጋገጠ ነው - በ “ኢ-ዘማዊ” ገጣሚው ምክንያት ነው ንጊየን ካክ ሃይ [ንጊን ክኸክ ሂ ሂ] “በፀደይ ወቅት መደሰት” ከሚለው የግጥም ግጥም ጋር]ቾይ uን]። ግጥሙን በማንበብ “ቾይ uን”በ 30 ዎቹ እና በ 40 ዎቹ በቀላል ዘይቤ የተፃፈ ፣ በመጀመሪያ እኛ እናምናለን ፣ እሱ አንድ ሰካራጭ የወይን ብርጭቆውን በአንዱ ድፍድፍ ሲያስወግድ ስለ እርሱ ደስታ እና መነሳሳት ይነግረናል ፣ ግን በተቃራኒው እኛ እንደምናምንበት እሱ በእውነቱ ነበር ከቻይና እስከ አገራችን ድረስ በሁሉም ታሪካዊ ወቅቶች በፀደይ ወቅት ለመደሰት የሁሉም የተለያዩ ስነምግባር ቅድመ-ማጠቃለያ ፡፡ ይህ ሁሉ በሰብአዊነት ፣ በፖለቲካዊ እና በወታደራዊ ስሜቶች patrio ፣ የአገር ፍቅርን ለመቀስቀስ ያለመ ነው ፡፡

    በዚያን ጊዜ ምንም እንኳን ቀደም ሲል ከቻይንኛ እና ከቻይንኛ ከተተረጎሙት የ Vietnamትናስ ጽሑፎች ሥነ-ጽሑፍ ትስስር ነፃ ቢሆኑም ፣ ይህ ቅኔ የፈረንሳይኛን የአኗኗር ዘይቤ ለመምራት እና ፈረንሳይኛን ለመማር ፍላጎት ካለው ፣ አሁንም “ትይዩ ከሆኑ ግንባታዎች” ጋር ሊቋረጥ አልቻለም ፡፡

    ቀጣዩ የ ‹መልክ› መጣ ከ Chንግ በላይ [ቶን ቹንግ] (ተአምራዊ ደወል) የፀደይ / እ.አ.አ. እ.አ.አ. 1929 እ.አ.አ - - ከ Chንግ በላይ [ቶን ቹንግ] አጭር ነበር። እ.ኤ.አ. ጃንዋሪ 7 ፣ 1929 ታየ እና ማርች 25 ፣ 1930 በጣም ወጣት ሆኖ ሞተ።

   የ ከ Chንግ በላይ [ቶን ቹንግ] በዚያን ጊዜ ለአንባቢዎቹ አድናቆት ያላቸው ሁለት ጥንድ ጥንድ ነበሯቸው-

     የ morningት ደወል ደሞዝ ለሶስቱ ደስተኛ ሰዎች መልካም ምኞቶቻቸውን ያስተላልፋል Tet [ቲ] ቀናት። ከልክ በላይ በመጨነቅ እና ለድሮው አገራችን ባለው ፍቅር ተሞልተን ፣ በእነዚህ የፀደይ ወራት ብዙ ጥሩ እድሎች እንደምናገኙ ተስፋ አለን ፡፡

    በ 30 ዎቹ ዓመታት ውስጥ “በ” ውስጥ ብዙ ጋዜጦች አልነበሩም “ኩኮ ngu"(ቋንቋን በክልል ያጠናቅቃል) ፣ ምንም እንኳን ሥነ-ጽሑፋዊው ህዝብ ከላቲንኛ ቃላት ጋር መተዋወቅ ቢያደርግም። ከእነዚህ ብርቅዬ ጋዜጦች መካከል እ.ኤ.አ. ከ Chንግ በላይ [ቶን ቹንግ] በየቀኑ በጣም አስደናቂው ነበር።

   የፀደይ ወቅት ጋዜጣዎችን እና መጽሔቶችን በሚጽፉ የዜና ሰዎች መካከል ፣ ኮግ ሉናን [ኮንግ ሉን] (የህዝብ አስተያየት) በየቀኑ አንድ ልዩ መመሪያ ያለው መመሪያ ነበረው-ለእያንዳንዱ የፀደይ ወቅት እትም የተለየ የአርታኢ ቡድን መኖር - ለምሳሌ የ 1931 ልዩ የፀደይ ወቅት እትም በአርታኢዎች ተፃፈ ፡፡ ንንጉን ቫን ቤ [ንጊን ቫን ባ] እና Hu ዱ ዱ [ÚĐứ .c]። በሚቀጥሉት የፀደይ ወቅት ልዩ ጉዳዮች ላይ መታየት ጀመረ Kha ካክ ቱhie [Võ Khắc Thiuu], ሊፕ ቫን ኬ [ዲፕፕ ቪን ካን] ፣ ከዚያ ትራራን ትሩ ኩይ [ትሩኒ ቱሩ].

    ምንም እንኳን አንባቢዎች በነበሩበት ጊዜ አንባቢዎች አድናቆት ቢኖራቸውም ከ Chንግ በላይ [ቶን ቹንግ] በየቀኑ - ቡድኑ Ky, Ba's [ኬ ፣ ባ] ወደ ሥራ ለመሄድ በሄዱ ጊዜ ዝናም ተለው hadል ኮግ ሉናን [ኮንግ ሉን] በየቀኑ.

    ተመሳሳይ ጉዳይም ተመሳሳይ ነበር ትራራን ትሩ ኩይ [ትሩኒ ቱሩ] - የኃላፊነት ጊዜ ትሪንግ ላፕ [ትሪንግ ሉፕ] (አድልዎ) በየቀኑ ለአንባቢዎቹ ከፍተኛ አድናቆት ነበረው ፣ ግን ከነዚህ ጋር ሲቀላቀል ኮግ ሉናን [ኮንግ ሉን] ፣ ያንን አድናቆት ቀስ በቀስ አጣ።

      የፀደይ ወቅት እትም - በዚያ የፀደይ ወቅት የታተመ - የተብራራ እና የደመቀ ቢሆንም - አሁንም በእያንዳንዱ የተለያዩ የታሪክ ጊዜያት የሀገሪቱን ዕጣ ፈንታ መጋራት ነበረበት ፡፡ የመጀመሪያው ኢኮኖሚያዊ ቀውስ ጊዜ ነበር - እና እ.ኤ.አ. የካቲት 14 ቀን 1931 በታተመው የፀደይ እትም ላይ ደራሲው ንንጉን ቫን ቤ [ንጊን ቫን ባአርታኢው ኮቺን ቻይና ውስጥ ባሉ ሰዎች ላይ ስለተፈጠረው ችግር ቅሬታ አቅርቧል “Tet [ቲ] ባለፈው ዓመት እና Tet [ቲበዚህ ዓመት ” አንቀጹን ከህይወት አፍቃሪ አንቀፅ ጋር ለማነፃፀር እንድንችል በአንቀጹ የተሞላው አንቀፅን እንደገና እናንብብ። ታን ዳ ንንጉን ካቅ ሃይ [Tản Đà Nguyễ Khắc ሂዩ] ከላይ በተጠቀሰው “የፀደይ ወቅት መደሰት” የሚል ርዕስ ባለው መጣጥፍ ላይ ጽፈዋል ፡፡

    በመጨረሻው ጊዜ እየተደሰትን ሳለን Tet [ቲ] ጊዜ ፣ ​​ሁላችንም የዘንድሮን የቲት ጊዜ ለመደሰት እንደምንችል እርግጠኛ ነበርን ፣ ግን በእውነቱ እንደዚህ ይሆናል ብለን አልጠበቅንም ፡፡ ባለፈው ዓመት እኛ አልነበረንም Tet [ቲ] በዚህ ዓመት Tet [ቲ] ጊዜ እና እውነቱን ለመናገር እኛ መቼም መቼም መቼም አጋጥሞ አያውቅም Tet [ቲ] በኮቼን ቻይና ታሪክ ውስጥ ፡፡

በዚህ አመት እንዴት ያሳዝናል Tet [ቲ] ሰዓት ነው? ይህ እንዴት የሚያሳዝን ነው ታን ቪ [ቶን ịይስ] Tet [ቲ] ጊዜ?

    ካለፈው ጀምሮ ስለ ሩቅ ቀናት አያስቡ ታን ቪ [ቶን ịይስ] አመት (1871) እስከ አሁን ድረስ ፣ በፈረንሣይ ተከላካይነት ስር ከቆዩ በኋላ ፣ በኩች ቻይና ውስጥ እያንዳንዱ ሰው በደስታ ይኖር ነበር ፣ እና እያንዳንዱ ጊዜ Tet [ቲ] መጣ ፣ የጸደይ ወቅት እስከሚቀጥለው ዓመት ድረስ በደስታ ሰላምታ ሰጡ (1930) ፣ ከባቢ አየር እና ትዕይንቶች ልክ እንደበፊቱ ደስተኛ እና አስደሳች ነበሩ ፣ ግን ከ XNUMX እስከ ሰማንያ በመቶ Tet [ቲ] ከባቢ አየር አሁንም ሊታይ ይችላል። በዚህ ምድር የተወለደ ማንኛውም ሰው እንደዚያ ያውቃል ፡፡ ሆኖም ፣ በዚህ ውስጥ ሁሉም ነገር ተለው isል ታን ቪ ቶት [ቶን ịይስ ቲ] ጊዜ ፣ ​​አንድ ሰው ባለፈው ዓመት አስር እጥፍ ተግባራት እንደነበረን ሊናገር ይችላል ፣ በዚህ ዓመት አንድ እንኳን እንኳን የለንም። ባለፈው ዓመት ሐር የሚሸጥ ሱቅ በርቷል ካቲን ጎዳና በየቀኑ አራት ወይም አምስት መቶ ፓስታዎችን ሐር ሊሸጥ ይችላል ፣ በዚህ ዓመት ፣ በየቀኑ ሊሸጥ የሚችለው ሰላሳ ወይም አርባ ፓስታዎችን ብቻ ነው ፡፡ በኪሳራ ስለመገናኘት ሁሉም ሰው እያማረረ ነው… ”

     ስለ ዳን ባኦ [ዲኦኖዮ] (የሰዎች ጋዜጣ) - ኒውስማን ቡኢ The የእኔ [ቡዩም Thế Mỹ] 3 ተከታታይ የፀደይ ወቅት ጉዳዮችን አሳትመዋል በ 1940-1941-1942። ከእነሱ በተጨማሪ ፣ መጽሔቶች የ ዳንግ Ngoc አና [Ngንግ ንጊኮክ አን] እና ማይ ቫን ኒንህ [ማይ ቪን ኒንህ] በተከታታይ 3-1943 እና 1944 በተከታታይ ዓመታት ውስጥ 1945 ጉዳዮችን አሳተመ ፡፡

    በዝቅተኛ መንፈስ የተተነተነ “ቃና” በኢኮኖሚያዊ ቀውስ ጊዜ ቢሆን ኖሮ ፣ በዚያን ጊዜ ፣ ​​የጦርነቱ ጊዜ ሲመጣ ፣ ይኸው ተመሳሳይ ድምጽ በቁጣ ስነ-ልቦና ብዙዎችን አገልግሏል ፡፡ በ ላይ የታተመ ጽሑፍን እንደገና እናንብብ ዲን ቶን [Ệኒን ቲን] በ 1945 እ.ኤ.አ.

    “A በዋሻው ስር የተጠለሉ ሰዎች ብቻ ናቸው መሬቱ ምን ያህል ጥልቀት እንዳለው ማወቅ የሚችሉት ፡፡ እናም ባህሩ ምን ያህል እንደነበረ ማወቅ የሚችሉት ወደ ባህር የሄዱት ብቻ ናቸው ፡፡ በእነዚህ ባለፉት 6 ዓመታት ውስጥ አገራችን ወደ ባህር ከሚቆም መርከብ ጋር ተመሳሳይ ነበረች ፣ ወደ ውስጥ ግን ትንሽ የመጠለያ ቦይ አለ ፡፡ ”

… ቀጥል…

ማስታወሻ:
1: በ ዳኦ ሁንግ [Oአኖ ሁንግ] - የቲት የፀደይ ወቅት መጽሔቶች - በዓለም መጽሔት ዙሪያ ያንብቡ እና ይመልከቱ - የፀደይ Nham ቀጭን [ንህም ቲየን] - 1952 - የታተመው በ Vanን ቫን [Võ Văn ቫን] ማተሚያ ቤት - ሳይጎን [ሳኢ ጂን].

ተጨማሪ ይመልከቱ:
◊  የ “TET MAGAZINES” ታሪክ በኮሂን ቻይና ውስጥ - ክፍል 2

BAN TU THU
11 / 2019