አጭር የ VIETNAMESE ፅሁፍ ታሪክ - ክፍል 5

ዘይቤዎች: 797

ዶን ትሪንግ¹
በጆርጅ ሜሰን ዩኒቨርሲቲ የስነጥበብ ትምህርት ቤት

Section ለክፍል 4 ይቀጥላል

መደምደምያ

    በዚህ መጽሐፍ አማካኝነት ንድፍ አውጪዎች ከመሰረታዊው ባሻገር የመሥሪያ ቤቶቻቸውን የበለጠ እንዲሰፉ ለማበረታታት እንደ ታሪካዊ ዳራ ፣ የስነፅሁፍ ዝርዝሮች እና የንድፍ ተግዳሮቶች ያሉ ጠቃሚ ጠቃሚ መረጃዎችን መሸፈናቸውን ማረጋገጥ እፈልጋለሁ ፡፡ ላቲን ፊደል እኔም እንዲዋሃዱ አነቃቃቸዋለሁ ቪየትናምኛ ቀደም ብሎ ከተሰየመ ይልቅ በዲዛይን ሂደት ውስጥ ፡፡

    በዚህ መጽሐፍ ውስጥ ሁሉ እንደተመለከተው የመዝገበ-ቃላቱ ንድፍ ከጠቅላላው የቅርፀ-ቁምፊ ስርዓት ንድፍ ጋር የተጣጣመ መሆን አለበት ፡፡ እነሱን አንድ ላይ ዲዛይን ማድረጉ የብዙ ቋንቋ ተናጋሪዎች ቤተሰብ አንድነት እንዲኖር ያደርጋል ፡፡ ንድፍ አውጪው ሥራ ዲያቆናት ጽሑፎች ባሉበት ጊዜም እንኳ ሚዛንን እና እርስ በእርሱ የሚስማሙ ነገሮችን ለማስጠበቅ የሚረዱ የእጅ አምፖሎችን መሥራት ነው።

    የበለጠ ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን የንጽሕፈት ቤቶች ድጋፍ ማየት እፈልጋለሁ ቪየትናምኛ እና ከዚያ በኋላ.

ዋቢ

• አምድ, ሮበርት. የምልክት ዘይቤ ዘይቤዎች. (ዋሽንግተን ሀርትሌይ እና ማርክስ ፕሬስ ፣ 2008 ዓ.ም.).
• ቼንግ, ካረን. የዲዛይን አይነት. (ኮነቲከት-ያሌ ዩኒቨርሲቲ ፕሬስ ፣ 2005).
• ፌርናንድስ, Gonçalo, እና ካርሎስ አሱዋንç. "የ Codትናምኛ የመጀመሪያ ማረጋገጫ በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ሚስዮናውያን-የቪዬትናም ኦርቶዶክስ ሥነ-ጽሑፍን በተመለከተ የቱቦዎች መግለጫ እና የፖርቹጋላዊ ተፅእኖ መግለጫ ፣ሄል 39 (ዩኒቨርስቲድ ዴ ትሬስ-ኦ-ሞርስ ኢ አልቶ ዶሮ ፣ 2017).
• ጎልደን, J. ቪክቶር. "ለላቲን ስክሪፕት ጽሑፍ ገጽታዎች የዲካሪክ ዲዛይን ችግሮች ፣"(ኤም. ትምህርት ፣ የንባብ ዩኒቨርሲቲ ፣ 2002).
• ሎንግ, N. ሃይ. "Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rhodes Rn Trương Vĩnh Ký።ቶፕ ሳን 11 (አውስትራሊያ-ኖህም ኒጊêን ăው ቮን ሆኦንግ Đồንግ ናይ እና ኩው ሎንግ ፣ 2017).
• ንጊን, Đቤህ ሁዬ. "የ Vietnamትናምኛ መግለጫ፣ ”የቬትናም መድረክ 11 (ኮነቲከት-ያሌ ደቡብ ምስራቅ እስያ ጥናቶች ፣ 1988).
• ቶምሰን, ሎረንስ. Vietnamትናም ሰዋስው. (ዋሺንግተን-የዋሽንግተን ፕሬስ ዩኒቨርሲቲ ፣ 1965).
• ተርčይ, Maja, Antun ኮረን, ቬስና ኡግጄጄćć, እና ኢቫን Rajković. "በላቲን ፊደላቶች ውስጥ የመለኪያ ምልክቶች ምልክቶች አቀማመጥ እና አቀማመጥ፣ ”አክታ ግራፊካ 185 (የጊግሬጅ ዩኒቨርሲቲ ፣ ክሮሺያ ፣ 2011 ዓ.ም.).

ምስጋናዎች

ለፕሮፌሰር ምስጋና ይግባው ጃንሶስ Rothstein በሥነ-ጥበባት (ዲዛይን) ውስጥ የሥነ-ጥበባት ማስተርፌን ለማጠናቀቅ በዚህ የመጨረሻ ፕሮጀክት ላይ ከእኔ ጋር አብሮ ለመስራት መመሪያው።

ይመስገን ሊን ንጊን ለመጀመሪያው ረቂቅ ወሳኝ ግምገማዋ ፡፡ በእሷ ጠቃሚ ግብረ-መልስ መሠረት ሁሉንም ነገር ማለት እችላለሁን።

ይመስገን ጂም ቫን ሜየር የጥንቱን ረቂቆች በጥንቃቄ ለሚያነበው።

ይመስገን ትሪግግግን፣ ሬይመንድ ሽዋርትዝ ፣ እና ክሪስ ሲልቨርማን ለትክክለኛ አርት editingታቸው ፣ ዝርዝር ምዘናዎቻቸው እና አስፈላጊ ለሆኑ ግብዓቶች ፡፡

ይመስገን Ạም ካም ካ ጊዜውን ወስዶ የ Vietnamትናምኛ ዓይነት ንድፍ ንድፍ እሴቶችን ሊያስረዳኝ ይችላል።

ይመስገን ዳዊት ጆናታን ሮዝ ለሁለተኛ እትም Vietnamትናምኛን እንዲደግፍ ማራዘም ከእሱ ጋር እንድሠራ እድል ስለሰጠኝ ነው።

ለሚስቴ አመሰግናለሁ ንጊን Đứ ሲ ሂ ሃይ ዱንግ፣ ለቀጣይ ድጋፍዋ።

የፊት ጉዳይ

   "የ Google ፍለጋ ወደ ‹‹ ‹‹ ‹‹› ››››››› ገጽ ላይ ብቻ ስለመራኝ ይህ ጣቢያ አስፋፊዎችን እንደሚረዳ ሙሉ በሙሉ አላውቅም ነበር ፡፡ ተጨማሪ ንባብ ካነበብኩ በኋላ ፣ ይህ ጣቢያ ለኛ ቋንቋ ከፍተኛ አክብሮት የሚሰጥ መሆኑን ማየት እችላለሁ እንዲሁም በተመሳሳይ ጊዜ ደራሲያን በማያ ገጹ ላይ ለመጠቀም ምርጥ ዲዛይኖችን እንዴት መፍጠር እንደሚችሉ ያስተምራቸዋል… ሥራዎ የሚያምር እና ለቋንቋችን ያለዎት ፍቅር በጣም የሚያነቃቃ ነው ፡፡ ከዚህ በፊት በ aትናምኛ ሰው እንዲህ ዓይነቱን አድናቆት አይቼ አላውቅም።”- ሱዛን ትሩን.

    "Vietnamትናምኛ ባልናገርም ፣ እኔ ለዶኒ ስራዎች አድናቂ ነኝ እናም ከምዕራባውያን ውጭ ለሆኑ ቋንቋዎች ብዙ ሰዎች የምልክት ቋንቋ ሀብቶችን ማወቅ አለባቸው ብለው ያስባሉ ፡፡ ዶን የቦታውን አቀማመጥ ፣ ዲዛይን ፣ እና (አስደንጋጭ) ዓይነቱን እና አፃፃፍውን አዘምን ፡፡ ቆንጆ ነው.”- ጄሰን መሰረታዊ፣ ንድፍ አውጪ & ደራሲው።

    ለትክክለኛው የቪዬትናምኛ ፊደል አፃፃፍ ፍላጎት ላላቸው ዶኒ ትሩንግ በትክክል በዚህ ቋንቋ ውስጥ የቃና ልዩነቶችን ለመለየት የሚያገለግሉ ዲያቆናት ያላቸው ፊደላትን አጠቃላይ እይታ ያቀርባል ፡፡ - ፍሎሪያን ሃርድዊግ፣ አስተባባሪ ፣ ፊደሎች በጥቅም ላይ።

    "ጥሩ የ Vietnamትናምኛ ፊደል አቀማመጥ ሊከናወን የሚችል ነገር ግን ልዩ ጥንቃቄ የሚፈልግ መሆኑን በድር ጣቢያዎ ላይ ታላቅ ጉዳይ ያቀርባሉ። የ internationalትናምኛ ድጋፍ ቅርጸ-ቁምፊዎችን ለአለም አቀፍ ኩባንያዎች ሲያስተዋውቅ ጥሩ ነገር ነው ፣ እና ቅርጸ-ቁምፊውን እዚያ ካሉ ሌሎች በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ለመለየት አንድ ተጨማሪ መንገድ ነው።”- ዳዊት ጆናታን ሮዝ፣ ዓይነት ንድፍ አውጪ።

  "የዶኒ ቱሩንግ ጣቢያ በ Vietnamትናምኛ የፊደላት ታሪክ እና አሁን ባለው አፈፃፀም ውስጥ ጥልቅ ሆኗል ፣ እና በአገልግሎት ላይ ያሉ የእኛ የባህሪ ስብስቦች ታላቅ ምሳሌ ነው። እሱ ደግሞ ጥሩ ንድፍ ነው።”- ሳሊ ኬርገን፣ የይዘት አርታ, ፣ Typekit።

   "የቪዬትናምኛ የስነፅሁፍ ፅሁፎችን በመለቀቁ ለእርስዎ እንኳን ደስ ለማለት እፈልጋለሁ ፡፡ በርዕሰ-ጉዳዩ ላይ በጣም አስፈላጊ መረጃ ነበር ፣ ለሚመጡት አመታትም እንደ ማጣቀሻ ሆኖ ያገለግላል ፡፡”- ቶሺ ኦምጋጋሪ፣ ዓይነት ዲዛይነር ፣ ሞኖይፕ።

   "ስለ ሥነ-ምድራዊ ችግሮች ያደረጉት ውይይት በትክክል በ 1980 ዎቹ እና በ 1990 ዎቹ መጀመሪያ ላይ የተወያየንበት ጉዳይ ነው ፡፡ ይህ እንደገና መስማት እና ማየት አስደሳች ነው። እናም ይህንን ውይይት ደጋግመን እንፈልጋለን. ” - ንዮ ያንግ፣ የሒሳብ ሊቅ የቋንቋ ባለሙያ ፣ የኒው ዮርክ ዩኒቨርሲቲ።

   "ስሜ ሴባስቲያን ነው ፣ እና ከወዳጄ ዊሊያም ጋር በቅርቡ የራሳችንን ዓይነት መሰረትን ጀመርን። ለመጀመሪያዎቹ የተለቀቁት የቪዬትናም ክፍሎች በጣም ጠቃሚ ስለነበረ አስገራሚ የእርስዎ ድር ጣቢያ ላመሰግናችሁ እጽፋለሁ።”- ሴባስቲያን ሎስች፣ ኪሎቲፔ።

   "እንደ ዶን ươትናምኛ ታይፖግራፊ (ዶን ትሬንግ) መፅሐፍ እንደ መመሪያዬ በመጠቀም ለ forትናምኛም ድጋፍን ጨምሬያለሁ ፡፡ Vietnamትናምኛ በተወሰኑ አናባቢዎች ላይ የተቆለለ የዲያግራፊክ ምልክቶችን ይጠቀማል ፣ ስለሆነም በነጠላ ምልክት ፊደላት እና በ Vietnamትናምኛ ለመስራት የእያንዳንዱን ምልክት ክብደት ሚዛን ሚዛን መጠበቅ ነበረብኝ… የ theትናምኛ ምልክቶችን ዲዛይን ማድረጉ የሰራተኞቼን ዲዛይን የማድረግ ምልክቶችን አሻሽሎታል ፣ ይህ በጣም የምመርጠው የምልክት ምልክቶችን ስብስብ ነው። መቼም ቢሆን ተመረቀ።”- ጄምስ cketትርት፣ መስራች ፣ Dunwich Type መስራቾች።

   "ለ forትናምኛ ዲኮቲክስ ለመገንባት መንገድ ላይ ለመድረስ የተወሰነ ጊዜ ወስዶብኛል ፣ ነገር ግን እኔ ድርሽ እነሱን እንድረዳ በጣም ረድቶኛል ማለት አለብኝ ፡፡”- ኖኔ ብላንኮ፣ የጽሕፈት መሣሪያ ንድፍ አውጪ & የቅርጸ-ቁምፊ መሐንዲስ ፣ የኬል ዓይነት መሰሪ።

   "ይህ ስለ ታሪኩ ፣ ቅርirች ፣ ዝርዝሮች እና የንድፍ ተግዳሮቶች ፣ ውበቶች ፣ ዝርዝሮች እና የንድፍ ተግዳሮቶች የበለጠ ቆንጆ ቆንጆ የመስመር ላይ መጽሐፍ ነው ፡፡ ምንም እንኳን እርስዎ ለቋንቋው ፍላጎት የለዎትም ብለው ቢያስቡም ፣ ይህ ምንም እንኳን እርስዎ ቋንቋዎችን የሚመለከቱ ከሆነ የግድ የግዴታ ንባብ ነው ፡፡”- ሪካርዶ ማማልሄስ፣ የድር ገንቢ & በይነገጽ ንድፍ አውጪ ፡፡

   "የነጥቦችዎ ትክክለኛነት እና ግልጽነት በቪዬትናምኛ የስነ-ጽሁፍ ላይ በእውነቱ ይታያሉ. ” - ቶማስ ዮኪን፣ ዓይነት ንድፍ አውጪ & የ TypeThursday አዘጋጅ።

   "ይህ በጣም ጥሩ የጊዜ አወጣጥ ነው… የእርስዎ ንድፈ-ገጽ ጣቢያ በጣም ጠቃሚ ሆኗል!”- ክርስቲያን ሽዋርትዝ፣ አጋር ፣ የንግድ ዓይነት።

   "እጅግ በጣም ጥሩ ለሆነ የቪዬትናምኛ የስነጽሁፍ ድር ጣቢያዎ እርስዎ ላመሰግናችሁ እፈልጋለሁ ፣ ለቋንቋው ለሚተላለፍ ለማንኛውም ዓይነት ንድፍ አውጪ እውነተኛ ዕንቁ ነው ፡፡”- ዮሃንስ ኔሚየር፣ ኡንድርኮር.

   "የ Vietnamትናምን ታሪክ እና የስነፅሁፍ ተግዳሮቶች በተሻለ ለመረዳት ጥሩ መነሻ ነጥብ የዴንማር ትሬንግ የመስመር ላይ መጽሐፍ Vietnamትናም ታይፖግራፊ ነው ፡፡”- ይተይቡ.

  "ሁሉም እንዲያነቡ የ ofትናምኛ የስነፅሁፍ ታሪክን ስላስቀመጡ አመሰግናለሁ ፡፡ (እንዲሁም ርዕሶችን እመረምራቸዋለሁ እና በነጻ አመጣዋለሁ - ዛሬ የማስታወቂያ እና ብቅ-ባዮች ያለ የነቃ ንጥረ ነገሮችን ብሎግ መጎብኘት ያልተለመደ ነው።)”- ናንሲ አክሲዮን-አለን፣ ደራሲ & ንድፍ ተጓዥ።

    "የቪዬትናምኛ ቋንቋን ለመደግፍ የስም ቅርጸ-ቁምፊ የማስፋፊያ ኮሚሽን ነበረኝ ፡፡ ስለ Vietnamትናምኛ የስነጽሕፈት ድር ጣቢያዎ በሂደቱ ውስጥ መመሪያ ሆኖኛል እና ስለ ቋንቋዎ ማወቅ በእውነቱ ደስ ብሎኛል።”- ጁዋን ሎፔዝ፣ ዓይነት ንድፍ አውጪ ፣ ሌተር & የደብዳቤ አታሚ

   "እኔ እንደማስበው ብዙ ንድፍ አውጪዎች / መስራቾች ለትላልቅ የተራዘመ የቋንቋ ስብስቦች የ Vietnamትናምኛ ድጋፍን ከግምት ማስገባት ጀምረዋል ብዬ አስባለሁ ፡፡ ተጨማሪ ኩባንያዎች ለብራንድ ፊቶች ቅጥያዎችን እየሰጡ ነው። እንደ ትሬንግ ጣቢያ ያለ መረጃ ለነባር ላልሆኑ ዲዛይነሮች ከግምት ውስጥ እንዲገባ ለማድረግ የበለጠ ተግባራዊ ለማድረግ ረጅም መንገድ ይወስዳል ፡፡”- ኬንት ሊ፣ ዓይነት ንድፍ አውጪ ፣ የቅርጸ-ቁምፊ ቢሮ።

   "ዲን-ብዙ ዓይነት ንድፍ አውጪዎች በአንድ ጉዳይ ላይ በመንካት አመሰግናለሁ። ጠብቅ! ዓለምን ትለውጣለህ ፡፡”- ዋናውን ደብዳቤ ይመልከቱ።

  "ለፕሮጀክት አካባቢያዊነት እና የባህሪ ድጋፍ በመፈለግ ላይ ሳለሁ ስለ reallyትናምኛ የስነፅሁፍ ስነጽሁፍ በዚህ አስደሳች እና መረጃ ሰጭ ጣቢያ ውስጥ ገባሁ ፡፡ በጥሩ ሁኔታ ስለተሰራ ለሁሉም ቋንቋዎች እና ለቁምፊዎች ስብስብ እንደዚህ ያለ መመሪያ ቢኖር እመኛለሁ ፡፡”- ጢሮስ.

   "አንድ ሰው ወደ ጥሩ የቪዬትናምኛ የስነጽሑፍ ጽሑፍ የሚገቡትን ሁሉንም ሀሳቦች ሲያስተጓጉል በማየቴ በጣም ተደስቻለሁ… በእኛ የመስመር ላይ መጽሐፍ ውስጥ በማህበረሰባችን ውስጥ ለወደፊት ዲዛይነሮች በስጦታ ለመደገፍ ልገሳዬን ልኬያለሁ ፡፡. ” - መንግስታዊ Thiên Bảo፣ ሶፍትዌር ገንቢ።

   "የእርስዎን ድር ጣቢያ ማንበብ በእውነት ደስ ብሎኛል። ቤተኛ ላልሆኑ ዓይነት ንድፍ አውጪዎች የሌሎችን ቋንቋዎች glyphs በትክክል ለመቅረፅ ምክሮችን ማግኘታቸው በጣም ጥሩ ነው ፡፡ እኔ አሁን አዲስ የቅርጸ-ቁምፊ ዲዛይን እሠራለሁ ፣ እንዲሁም በቪዬትናም ድጋፍ። በጥሩ ሁኔታ ለማሻሻል ተስፋ አደርጋለሁ ፡፡ በድጋሚ እናመሰግናለን ከአርጀንቲና።”- ሁዋን ፓብሎ ዴል ፓራር፣ ግራፊክ ዲዛይነር ፣ ሁዋንታ ታይፓራፊሊያ።

   "እጅግ በጣም ጥሩ ጣቢያ ፣ ሁሉንም አንብቤያለሁ እናም ምንም እንኳን ለነባር የቪዬትናም ድጋፍ እስካሁን ድረስ ተግባራዊ ባልሆንባቸው ሁሉም ዝርዝሮች እና ምን እንደሚወስድ የበለጠ ግንዛቤ እንዳለኝ ይሰማኛል። ለወደፊቱ ልቀት ድጋፍ እጨምራለሁ እርግጠኛ ነኝ ፣ ጣቢያዎንም እንደ ታላቅ ሀብት አስታውሳለሁ ፡፡ ስለእገዛህ እናመሰግናለን. ” - ማይክል ጃርቦ፣ ዓይነት ዲዛይነር ፣ ኤኢኢ አይነት።

BAN TU THU
02 / 2020

ማስታወሻዎች:
1: ስለ ደራሲው ዶን ትሪንግ ለስነ-ጽሁፍ እና ለድር ከፍተኛ ፍላጎት ያለው ዲዛይነር ነው ፡፡ ከጆርጅ ሜሰን ዩኒቨርስቲ የሥነጥበብ ትምህርት ቤት በሥነ ጥበባት ጌታውን በስዕላዊ ዲዛይን ተቀብሏል ፡፡ እሱ ደግሞ ደራሲው ነው የባለሙያ ድር ታይፕግራፊ.
◊ ደፋር ቃላት እና የሰፕያ ምስሎች በባን ቱ ቱ ተዘጋጅተዋል - thanhdiavietnamhoc.com

ተጨማሪ ይመልከቱ:
◊  አጭር የ VIETNAMESE ፅሁፍ ታሪክ - ክፍል 1
◊  አጭር የ VIETNAMESE ፅሁፍ ታሪክ - ክፍል 2
◊  አጭር የ VIETNAMESE ፅሁፍ ታሪክ - ክፍል 3
◊  አጭር የ VIETNAMESE ፅሁፍ ታሪክ - ክፍል 4